donderdag 18 januari 2018

zaterdag 13 januari 2018

Winterse salade...Winter salad...

Heerlijk voor bij de lunch of avondmaaltijd een frisse wintersalade. Het is rode kool, winterwortelen, tomaten, augurken en lente uitjes. Lekker gemixt met een goede dressing en genieten maar. Het is nog winter maar met de kleurtjes krijgen we weer een gevoel van zomer op ons bord.

What’s more delicious for lunch or dinner than a fresh winter salad, made of red cabbage, winter carrots, tomatoes, gherkins and spring onions. Nicely mixed with a good dressing. Enjoy! Though it is still winter, seeing all these colors gives a feeling of summer on our plates.


zaterdag 6 januari 2018

Dol op franjes... Fond of fringes...

Er liggen hier en daar nog wat lapjes die een bestemming moeten krijgen. Leuk om dan wat met elkaar te combineren. De basisstof van deze tas komt van mijn tante. En de franjes zijn gemaakt van een oud shirt van mijn zoon.

I still have some pieces of fabric that need to get a destination. I like combining some. The basis fabric of this bag comes from my aunt and the fringes are made out of my son’s old shirt. 


De kralen komen uit de kralendoos van mijn dochter. En zo komen de materialen overal vandaan. Samen vormen ze een leuke combinatie en een nieuwe tas. Ik heb hem al een tijdje in gebruik en hij is heel handig. En de stof is lekker stevig.

The beads belong to my daughter.
As you notice, the materials come from everywhere and together form this new bag.
I’m using the bag for a while now and I find it very handy. Also the fabric is very firm.

Combineren jullie ook zo graag?

Do you also like to combine a lot? 

zaterdag 23 december 2017

Cookie jar...

Deze koektrommel is van Villeroy & Boch. De koektrommel heb ik eens als kerstcadeau gekregen van mijn ouders. En ik ben er heel blij mee. Hij staat weer te stralen op mijn mooie tafeltje. En ook de inhoud laat mij weer stralen. Heerlijke mierzoete Italiaanse koekjes. Zo lekker bij een kopje koffie.

This is a Villeroy & Boch cookie jar. It was given to me as a present by my parents. I’m very happy with it. It looks so good on my nice table. Not to mention what’s in it: delicious super sweet Italian cookies. They go well with a nice cup of coffee. 


zondag 17 december 2017

Monnikenwerk... A lot of work...

Al een tijd geleden begonnen met het maken van een nieuwe quilt.
Allemaal hexagoontjes aan elkaar maken.

A while ago we’ve started making a new quilt.
Stitching up a lot of hexagon figures.

Samen met mijn dochter heb ik een patroon verzonnen. En ook samen met haar werk ik eraan. Heerlijk bij de televisie een beetje lapjes aan elkaar naaien.

My daughter and I made up a pattern and we both work on it. We love doing this together while watching TV.
Soms gaat het snel en dan ligt het weer een tijdje stil. Nu maar weer een televisie-avondje plannen zodat er weer wat lapjes aan komen. Als het middenstuk klaar is moeten we gaan verzinnen hoe we verder gaan. Een Work in Progress.

From time to time we have a lot of progress, but now and again our diligence stops. I think we need to plan a TV night, in order to work on it again. After we’ve finished the centre piece, we need to think of how to move on. It’s a Work in Progress.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...